The Adventurs o Tintin: The Derk Isle is the first Tintin title to be translated into Scots. It is also the very first Franco-Belgian comic book (bande dessinée) to appear in a Scots version. It was published by Taigh na Teud in collaboration with Dalen Books in September 2013.